Similasan: trusted medicine, naturally

active ingredient image

Active ingredient

An active ingredient is one that is intended to directly affect symptoms of ailments. Active ingredients are how natural relief works to help quiet a cough, soothe a sore throat or nasal passage, comfort an achy ear, relieve red and burning eyes, or alleviate other symptoms.

Antimonium sulfuratum aureum

L’antimonium sulfuratum aureum est destiné à soulager temporairement les toux et la congestion thoracique et aide à fluidfier le mucus. Il est présent dans le sirop expectorant de soulagement du rhume et du mucus pour enfants de Similasan. (à base minérale)

Antimonium sulphuratum aureum

Antimonium sulphuratum aureum is intended to temporarily relieve cough and chest congestion and aid in loosening mucus. It is found in Similasan Kids Cold & Mucus Relief cough expectorant syrup. (mineral-based)

natural ingredient apis

Apis mellifica

L’apis est destiné à soulager temporairement les symptômes mineurs tels que les sensations de brûlure, les démangeaisons et les picotements. Il est présent dans les gouttes ophtalmiques stériles de Soulagement des allergies oculaires Similasan. (à base d’insectes)

natural ingredient apis

Apis mellifica

Apis is intended to temporarily relieve minor symptoms such as burning, itching, and stinging. It is found in Similasan Allergy Eye Relief sterile eye drops. (insect-based)

 Belladonna image

Belladone

Destinée à soulager temporairement les rougeurs et les sensations de brûlure et de granularité des yeux. Elle est présente dans les gouttes ophtalmiques stériles de Soulagement des yeux secs, Soulagement de la conjonctivite, et Soulagement oculaire complet Similasan. (à base végétale)

 Belladonna image

Belladonna

Intended to temporarily relieve redness, burning, and the sensation of grittiness in eyes. It is found in Similasan Dry Eye Relief, Pink Eye Relief, and Complete Eye Relief sterile eye drops. (plant-based)

Causticum

Destiné à soulager temporairement les symptômes d’accumulation de cérumen, d’écoulement d’oreille et de démangeaisons. Il est présent dans les gouttes otiques de Traitement des bouchons de cérumen Similasan. (à base minérale)

Causticum

Intended to temporarily relieve symptoms of wax build-up, ear discharge, and itching. It is found in Similasan Ear Wax Relief ear drops. (mineral-based)

Chamomilla image

Chamomilla

Communément appelée camomille, elle vise à soulager temporairement la sensibilité aux courants d’air et à apaiser le mal d’oreille. Elle est présente dans les gouttes otiques de Soulagement du mal d’oreille Similasan. (à base végétale)

Chamomilla image

Chamomilla

Commonly known as chamomile, it is intended to temporarily relieve sensitivity to drafts and soothe ear discomfort. It is found in Similasan Earache Relief ear drops. (plant-based)

complementary & alternative medicine image

Complementary & Alternative Medicine (CAM)

Complementary and alternative medicine, also known as CAM, is often used by a growing number of families in pursuit of health and well-being. Examples of CAM include homeopathic natural relief, probiotics, dietary supplements, acupuncture, meditation, and yoga.

  • Complementary medicine, such as a natural remedy, is used together with a traditional medicine. For example, natural ear drops are administered in addition to a prescription medicine to help relieve certain ear problems.
  • Alternative medicine, such as a natural remedy, is used in place of a traditional medicine. For example, natural ear drops may be administered to help temporarily relieve ear symptoms instead of a prescription or over-the-counter medicine.
Conium maculatum image

Conium maculatum

Également connu sous le nom de pruche, le conium maculatum est destiné à soulager temporairement la diplopie, le larmoiement excessif, la douleur, les rougeurs, la sensibilité à la lumière, les gonflements douloureux et la rougeur d’orgelets. Il est présent dans les gouttes ophtalmiques stériles de Soulagement des orgelets Similasan. (à base végétale)

Conium maculatum image

Conium maculatum

Also known as Hemlock, is intended to temporarily relieve double vision, excessive tearing, aching, red appearance of objects, light sensitivity, painful swelling and redness of styes. It is found in Similasan Stye Eye Relief sterile eye drops. (plant-based)

image for dilution

Dilution

Une dilution est une très petite quantité d’un ingrédient actif. Les dilutions faibles permettent aux soins homéopathiques naturels d’aider à soutenir le système immunitaire et de soulager temporairement des symptômes.

image for dilution

Dilution

A dilution is a very small quantity of an active ingredient. Weak dilutions are how homeopathic natural relief works to help support the immune system and temporarily relieve symptoms.

Drosera image

Drosera

Également connu sous le nom de Rossolis, le drosera est destiné à soulager temporairement les toux sèches, spasmodiques ou irritantes. Il est présent dans le sirop de Soulagement de la toux pour enfants de Similasan. (à base végétale)

Drosera image

Drosera

Also known as Sundew, is intended to temporarily relieve dry, hacking or irritating coughs. It is found in Similasan Kids Cough Relief syrup. (plant-based)

side effect image

Effet secondaire

Un effet secondaire se produit lorsqu’un médicament provoque un effet indirect et potentiellement indésirable. Les remèdes Similasan présentent de faibles risques d’effets secondaires.

Euphrasia image

Euphrasia

Intended to temporarily relieve minor symptoms such as a thick mucous and/or watery discharge, burning, and swelling of the eyelid. It is found in Similasan Dry Eye Relief, Complete Eye Relief, Allergy Eye Relief, and Pink Eye Relief sterile eye drops. (plant-based)

Euphrasia image

Euphrasie

Destinée à soulager temporairement les symptômes mineurs tels que le mucus épais ou l’écoulement aqueux, les sensations de brûlure et le gonflement de la paupière. Elle est présente dans les gouttes stériles de Soulagement des yeux secs, de Soulagement oculaire complet, de Soulagement des allergies oculaires, et de Soulagement de la conjonctivite Similasan. (à base végétale)

Graphites image

Graphites

Destinés à soulager temporairement la sécheresse de l’oreille interne, l’accumulation de cérumen, la sensation de congestion, et les bourdonnements. Il est également destiné à soulager temporairement la rougeur et le larmoiement des yeux. Il est présent dans les gouttes ophtalmiques stériles de Traitement des bouchons de cérumen Similasan et les gouttes ophtalmiques stériles de Soulagement des orgelets Similasan. (à base minérale)

Graphites image

Graphites

Intended to temporarily relieve dryness of the inner ear, earwax build-up, clogged sensation, and ringing. It is also intended to temporarily relieve eye redness and tearing. It is found in Similasan Ear Wax Relief ear drops and Similasan Stye Eye Relief sterile eye drops. (mineral-based)

hepar sulphuris image

Hepar sulphuris

Hepar sulphuris est destiné à soulager temporairement la sécheresse, les picotements, les sensations de brûlure et l’écoulement aqueux des yeux et des paupières dus au stress environnemental. Il est présent dans les gouttes ophtalmiques stériles de Soulagement de la conjonctivite Similasan rose. (à base minérale)

hepar sulphuris image

Hepar sulphuris

Hepar sulphuris is intended to temporarily relieve dryness, stinging, burning, and watery discharge of the eyes and eyelids due to environmental stresses. It is found in Similasan Pink Eye Relief sterile eye drops. (mineral-based)

homeopathy remedy image

Homeopathic remedy

Any remedy that's labeled "homeopathic" must contain active ingredients recognized by the Homeopathic Pharmacopoeia of the United States (HPUS). Remedies containing homeopathic ingredients combined with non-homeopathic active ingredients are not considered homeopathic remedies.

homeopathy image

Homéopathie

L’homéopathie (prononcé o-mé-o-pa-tie) utilise de très petites doses de substances (p. ex., plantes, fleurs et minéraux) pour aider à soutenir des réponses de guérison dans le corps. L’homéopathie est basée sur la « loi de similitude », ayant pour principe la guérison « des semblables par les semblables ». Par exemple, un remède naturel de soulagement des allergies utilise une petite quantité de l’allergène (p. ex. le pollen) pour aider le corps à neutraliser lui-même les symptômes de façon naturelle — au lieu de masquer les symptômes.

L’homéopathie est un traitement complémentaire acceptable pour la gestion des symptômes. En effet, les médicaments homéopathiques sont utilisés par environ 200 millions d’adultes et d’enfants dans le monde entier.1

homeopathy image

Homeopathy

Homeopathy (pronounced home-ee-ah-pathy) uses very small doses of substances (i.e., plants, flowers, and minerals) to help support healing responses in the body. Homeopathy is based on the "Law of Similars," the principle that you can treat "like with like." For example, a natural allergy relief remedy uses a tiny amount of the allergen (e.g., pollen) to help the body naturally counteract symptoms on its own — instead of masking the symptoms.

Homeopathy is an acceptable complementary treatment for managing symptoms. In fact, homeopathic medicines are used by approximately 200 million adults and children worldwide.1

active ingredient image

Ingrédient actif

Un ingrédient actif est une substance destinée à avoir une incidence directe sur les symptômes d’affections. Les ingrédients actifs permettent aux traitements naturels de calmer une toux, soulager un mal de gorge ou les fosses nasales, apaiser les douleurs d’oreilles, soulager les rougeurs et les sensations de brûlure des yeux, ou de soulager d’autres symptômes.

Kali iodatum

Intended to temporarily relieve symptoms of a cold, sneezing, runny nose, and head congestion. It is found in Similasan Kids Cold & Mucus Relief syrup. (mineral-based)

Kalium iodatum

Destiné à soulager temporairement les symptômes du rhume, les éternuements, l’écoulement nasal, et la congestion de la tête. Il est présent dans le sirop de Soulagement du rhume et du mucus pour enfants de Similasan. (à base minérale)

Lachesis

Destiné à soulager temporairement la sécheresse et l’accumulation de cérumen Il est présent dans les gouttes otiques de Traitement des bouchons de cérumen Similasan. (origine animale)

Lachesis

Intended to temporarily relieve ear wax build-up and dryness. It is found in Similasan Ear Wax Relief ear drops. (animal-based)

Laurocerasus image

Laurocerasus

Communément appelé laurier-cerise, il est destiné à soulager temporairement la toux spasmodique et il est présent dans le sirop de Soulagement de la toux pour enfants de Similasan. (à base végétale)

Laurocerasus image

Laurocerasus

Commonly known as Cherry-laurel, is intended to temporarily relieve hacking cough and is found in Similasan Kids Cough Relief syrup. (plant-based)

Lycopodium image

Lycopodium

Également connu sous le nom de pied de loup, il est présent dans les gouttes otiques de Traitement des bouchons de cérumen Similasan. Indiqué pour les sensations de congestion des oreilles, mais aussi de bourdonnement/sifflement dans l’oreille. (à base végétale)

Lycopodium image

Lycopodium

Also known as club moss, it's found in Similasan Ear Wax Relief ear drops. Indicated for clogged sensation in the ears, as well as ringing/buzzing in the ear. (plant-based)

complementary & alternative medicine image

Médecine complémentaire et alternative (CAM)

La médecine complémentaire et alternative, également connue sous le nom de CAM, est souvent utilisée par un nombre croissant de familles dans la poursuite de la santé et du bien-être. À titre d’exemples de la CAM figurent le soulagement homéopathique naturel, les probiotiques, les compléments alimentaires, l’acupuncture, la méditation et le yoga.

  • La médecine complémentaire, tels que les remèdes naturels, est utilisée conjointement avec la médecine traditionnelle. Par exemple, des gouttes otiques naturelles sont administrées en plus d’un médicament sur ordonnance pour aider à soulager certains problèmes de l’oreille.
  • La médecine alternative, tels que les remèdes naturels, est utilisée à la place de la médecine traditionnelle. Par exemple, des gouttes otiques naturelles peuvent être administrées pour aider à soulager temporairement les symptômes d’oreille à la place d’un médicament sur ordonnance ou en vente libre.
traditional medicine image

Médecine traditionnelle

Les médicaments traditionnels peuvent être vendus en vente libre ou sur ordonnance.

over-the-counter (OTC) medicine image

Médicaments en vente libre (OTC)

Un médicament en vente libre est un médicament sans ordonnance. En vente libre signifie qu'il peut être vendu sans l’autorisation d’un médecin. Cependant, de nombreux médicaments de soulagement naturel sont également vendus en magasin dans la section des médicaments en vente libre. Certains magasins ont des sections de « santé » distinctes qui vendent des produits de soins naturels.

prescription medicine image

Médicaments sur ordonnance

Les médicaments sur ordonnance nécessitent une autorisation du médecin pour l’achat. Un médicament sur ordonnance peut être qualifié de médecine traditionnelle. Les remèdes homéopathiques ne sont pas des médicaments sur ordonnance.

Mercurius solubilis image

Mercurius solubilis

Utilisé en homéopathie pour traiter l’inconfort de l’oreille. Il est présent dans le Soulagement du mal d’oreille Similasan. (à base minérale)

Mercurius solubilis image

Mercurius solubilis

Used homeopathically to treat discomfort in the ear. It is found in Similasan Earache Relief. (mineral-based)

Mercurius sublimatus image

Mercurius sublimatus

Également connu sous le nom de mercurius corrosivus ou de chlorure mercurique, il est destiné à soulager temporairement les rougeurs aux yeux et aux paupières, ainsi que les sensations de brûlure et de sécheresse et les yeux secs. Cette forme de mercurius de préparation homéopathique n’est pas toxique. Il est présent dans les gouttes ophtalmiques stériles de Soulagement des yeux secs et de Soulagement oculaire complet Similasan. (à base de métal)

Mercurius sublimatus image

Mercurius sublimatus

Also known as Mercurius corrosivus or Mercuric Chloride, is intended to temporarily relieve red eyes and eyelids, as well as burning and dry eyes. This homeopathically prepared form of mercurius is non-toxic. It is found in Similasan Dry Eye Relief and Complete Eye Relief sterile eye drops. (metal based)

over-the-counter (OTC) medicine image

Over-The-Counter (OTC) medicine

An over-the-counter medicine is a non-prescription medicine. Over-the-counter means it can be sold without a doctor's authorization. However, many natural relief medicines are sold in stores in the over-the-counter drug section, too. Some stores have separate 'health' sections that sell natural relief.

prescription medicine image

Prescription medicine

Prescription medicine requires a medical doctor's authorization to purchase. A prescription drug can be referred to as traditional medicine. Homeopathic remedies are not prescription medicines.

homeopathy remedy image

Remède homéopathique

Tout remède portant l’indication « homéopathique » doit contenir des ingrédients actifs reconnus par la Pharmacopée homéopathique des États-Unis (HPUS). Les remèdes contenant des ingrédients homéopathiques combinés à des ingrédients actifs non homéopathiques ne sont pas considérés comme des remèdes homéopathiques.

Rumex crispus image

Rumex crispus

Destiné à soulager temporairement la toux sèche, la gorge enrouée et la congestion. Il est présent dans le sirop de Soulagement de la toux pour enfants de Similasan. (à base végétale)

Rumex crispus image

Rumex crispus

Intended to temporarily relieve dry cough, hoarse throat, and congestion. It is found in Similasan Kids Cough Relief syrup. (plant-based)

Sabadilla image

Sabadilla

Indiqué pour le larmoiement, la rougeur des paupières, l’écoulement nasal, les démangeaisons, les éternuements, et le gonflement des tissus nasaux (rhinite). Présent dans les gouttes ophtalmiques stériles de Soulagement des allergies oculaires Similasan. (à base végétale)

Sabadilla image

Sabadilla

Indicated for watering, redness of eyelids, runny nose, itching, sneezing and swelling of nasal tissues (rhinitis). Found in Similasan Allergy Eye Relief sterile eye drops. (plant-based)

Senega officinalis image

Senega officinalis

Indiqué pour soulager temporairement les toux nocturnes sèches/spasmodiques, et en tant qu’expectorant, et également indiqué pour les yeux secs et endoloris ainsi que pour l’hypersensibilité à la lumière. Il est présent dans les sirops de Soulagement de la toux pour enfants et de Soulagement du rhume et du mucus pour enfants de Similasan. (à base végétale)

Senega officinalis image

Senega officinalis

Intended to temporarily relieve nighttime dry/hacking cough, and as an expectorant, as well as indicated for aching, dry eyes, and hypersensitivity to light. It is found in Similasan Kids Cough Relief and Kids Cold & Mucus Relief syrups. (plant-based)

side effect image

Side effect

A side effect happens when a medicine causes a secondary, and potentially adverse, effect. Similasan remedies have low risks of side effects.

Sulphur image

Soufre

Également connu sous le nom soufre élémentaire, le soufre est destiné à soulager temporairement la douleur, les démangeaisons et les bourdonnements de l’oreille, mais aussi le gonflement, le larmoiement et rougeur des yeux. Le soufre élémentaire — un minéral que l’on trouve dans la nature — représente environ 0,25 % du poids du corps humain et n’est pas considéré comme un allergène. Cet ingrédient ne doit pas être confondu avec des allergènes courants tels que les sulfamides et les sulfites présents dans beaucoup de médicaments sur ordonnance et d’autres produits. Il est présent dans les gouttes ophtalmiques stériles de Soulagement des orgelets et les gouttes otiques de Soulagement du mal d’oreille Similasan. (à base minérale)

Sulphur image

Sulphur

Also known as elemental sulphur, is intended to temporarily relieve pain, itching, and ringing in the ear, as well as swelling, tearing and redness in the eye. Elemental sulphur—a mineral found in nature—represents about 0.25% of the human body weight and is not considered allergenic. This ingredient should not be confused with common allergens such as sulfonamides and sulfites found in many prescription drugs and other products. It is found in Similasan Stye Eye Relief sterile eye drops and Earache Relief ear drops. (mineral-based)

traditional medicine image

Traditional medicine

Traditional medicine may be sold over-the-counter or by prescription.

Verbascum thapsus image

Verbascum thapsus

Destiné à soulager temporairement la gorge sèche ou enrouée. Il est présent dans le sirop de Soulagement de la toux pour enfants de Similasan. (à base végétale)

Verbascum thapsus image

Verbascum thapsus

Intended to temporarily relieve a dry or hoarse throat. It is found in Similasan Kids Cough Relief syrup. (plant-based)